坂本真綾 - 今日だけの音楽

歌詞

ポケットに入ってた　それは初めから

明明從一開始 就放入口袋中

長い長い旅のあと 気づくなんて

在長長的旅途之後 終於意識到了

冷たいビー玉も　灯台の岬に咲く花も

冰涼的彈珠也好 在燈塔的海角綻放的花也好

こんなところに全部しまっていたんだ

居然全部裝在了這樣的地方

私だけが知ってるメロディ

只有我知道的旋律

途切れても続いてるメロディ

即使中斷也會繼續的旋律

ここにある

就在這裡

生まれてはじめて歌った歌は何

出生後第一次唱的歌是什麼

覚えていないのにただ懐かしいの

明明已經忘記 卻如此熟悉

時間を忘れた

忘記了時間

誰かに聞かせるためじゃなくて

並不是想讓誰聽到

イルカが泳ぐように自由に歌ったんだ

像游泳的海豚一様自由地歌唱

抱きしめたら消えちゃうメロディ

緊緊抱住的話就會消失的旋律

さよならから始まるメロディ

從再見開始的旋律

こぼれてく

不斷湧出

もうすぐ夢から醒める

不久將會從夢中醒來

夜明けが明日を連れてくる

日出將會帶來明天

二度と会えない今日の私

和再也見不到的今天的我

抱き合ってさよなら

相互擁抱之後告别吧

歌え 今日だけの音楽を

唱吧 只属于今天的音乐

歌え

唱吧