out of control & Nicola & All Alone With You
PSYCHO-PASS OP2
最近真覺這部超值得看
雖然有些沉重
都被朋友說喜歡看悲劇了XXXD
"巖窟王" 看完失落一陣子
"NANA"漫畫到最新一話也是
PSYCHO-PASS ED1 第4集 特別黑暗的版本
和動畫結束的果汁機搭配得很棒!
可以去看看動畫後面
”名前のない怪物”沒有名子的怪物 PV
>> ＊ 歌詞
'cause I feel
I can always show my everything to you
If this moment was for me
I try to hear
Lend my ear
voices inside
one link to join it all
Again
あたしには毎日同じ景色
對我來說每天都是一樣的景色
映る形なんで知らないわ
不知道它是怎麼倒映在你的眼中
二度と会えないこと分かっている
我也知道我們不會再見面了
遠すぎるあなたの住む世界は
對我來說你住的世界是如此遙遠
all alone with you 歌詞 & FULL PV下收!
誰かを愛することなんて
できるわけなくって
だけど誰かに愛されたくて
変わらない昨日がずっと続いたとしても
どこにも行けやしないんだ
私とキミ
▋去愛上誰什麼的，
▋我總是力不從心卻又希望能夠被誰愛上，
▋就算一成不變的昨日將一直持續下去，
▋我想，
▋我們永遠都會在彼此的身旁。
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
返事はなくて いつだってそうだよ
Are you still here?
▋神啊，你消失去了哪裡呢？
▋沒有答覆，祢總是如此。
▋祢，還在我身旁嗎？
You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと二人で
▋You'll never walk alone，
（你永遠不會是隻身一人，）
▋我將會與你同在，
▋無論是什麼樣的罪惡，
▋我都會與你一同背負。
▋就這麼朝著未知的路途前進，
▋就只有你與我。
こっちにきて
私に触れて キスをして
もっとめちゃくちゃに
したっていいんだよ?
いつか誰もが死んじゃって
忘れられてくなら
今確かなものだけを信じるわ
▋到我的身旁，
▋擁抱我、親吻我，
▋就算你摧殘我更多，也是可以的喔？
▋如果說總有一天，所有人都會死去、
▋都會被人們遺忘的話，
▋那麼我還是相信現在確切的這些吧。
神さま気取りの人が言うの
ねえ 人は強いって
そんなの嘘だよ
Do you agree?
▋自以為是神的人總是會這麼說：
▋「其實，人是很堅強的。」
▋這根本就是謊言，
▋Do you agree？
（你不這麼覺得嗎？）
I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
怖がらないで
もう大丈夫 私なら
▋I will stay with you，（我將會待在你身旁，）
▋請用你的雙手，緊緊擁抱我好嗎？
▋請不要再擔心，
▋我已經，不再那麼脆弱。 （我已經沒問題了。）
その手が汚れて
しまったとしても
愛してほしい
私のこと
▋即使你的雙手染上汙穢，
▋我也還是希望你可以，
▋愛著這樣的我。
You'll never walk alone
あなたと行く
どんな罪も
背負ってあげる
道なき道を
歩いてくの
あなたと
▋You'll never walk alone，
（你永遠不會是隻身一人，）
▋我將會與你一同遠行，
▋無論是什麼樣的代價，
▋我都會與你一同承受。
▋就這麼朝著沒有路標的路途跨出步伐，
▋就這麼待在你的身旁——
I will stay with you
あなたの手で
抱きしめてよ
思いっきり
望めないものは
なにもないから
あなたと二人で
▋I will stay with you，（我將會待在你身旁，）
▋請用你的雙手，緊緊的擁抱我。
▋我不需要其他任何無法予以期望的東西，
▋只要，你在我的身旁。
All Alone With You 引用網址：http://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1910555
All rights reserved
All rights reserved
ニコラ 完整翻譯請至 >> http://fionwhite.blogspot.tw/2013/02/blog-post.html
謝謝白白! *U*
留言
張貼留言