[中日歌詞] 坂本真綾 - Million Clouds 動畫小海女OP

2016動畫小海女的片頭曲
起初聽的時候,覺得還好普普通通的
最後也是一首很耐聽的歌
非常清澈透明的一首

つま先からちょっとずつ生まれ変わってく気分　名前はまだない

始まった物語　最初の1ページには　風の中に立つ人が

前頭開始稍微有些轉變來的心情 還仍沒有名字

開始的物語 在於最初的第一章節 於風中站立的人

ああ　夏草の匂い　湿った空気と　打ち寄せる波の音

ああ　この海が何とつながってるのか　考えているの

阿阿 夏草的氣息 潮濕的空氣及 不斷打向沙灘的波浪之音

阿阿 這片海與什麼連繫著呢 一直思考著呢

美しい世界は遠くにあると思った　船を待つ人魚のように

生まれて初めて　ここがそうだと気がついた　今

認為美妙的世界是在存那遠處  等待船隻的人魚般

頭一次知道 此處卻已感受到了 現在

想像と違ったこと　間違えてわかったこと　戸惑ってばかり

ひらめきが羽ばたいて　耳元をくすぐった　今すぐ試してみたい

與想像不同的事物 理解了錯誤的事物 一直地疑惑

這份閃爍想展翅飛翔 敲響耳邊 現在馬上想試試看

ああ　説明できない感情が胸をあたためていくわ

ああ　ささやかな願い　私も誰かの光になれたら

阿阿  無法說明的感情於胸中正溫暖起來

阿阿  微小的願望 若我也能成為他人的光

今しかできないことをすぐにやらなくちゃ

幾千の雲をかき分けて

駆け上がる気持ち　こんな私がいたなんて知らなかった

現在能做到的事此刻就要去做

穿梭了幾千的雲朵

逐漸上揚的心情 存在有這樣的我卻從來不知道呢

影を落として飛ぶ鳥　歌うような陽射し　水面へとのぼる息吹

画面の中じゃない　この目で見た世界を信じる

留下身影飛翔的鳥 歌唱般的夕光 朝水面吹襲的風

並不是透過畫面之中 用這雙眼相信所看見的世界

今しかできないことをすぐにやらなくちゃ

幾千の雲をかき分けて

駆け上がる気持ち　こんな私がいたなんて

現在能做到的事此刻就要去做

穿梭了幾千的雲朵

逐漸上揚的心情 存在有這樣的我卻從來不知道呢

つま先からちょっとずつ生まれ変わってく気分　名前はまだない

始まった物語　最初の1ページには　風の中に立つ私がいる

前頭開始稍微有些轉變來的心情 還仍沒有名字

開始的物語 在於最初的第一章節 於風中站立的我就在這裡

中日歌詞來源出處

完整版試聽

PV拍攝地"橫須賀美術館"

PV服裝 TOKIKO MURAKAKI官網