[中日歌詞] 坂本真綾 - ミライ地図/未来地圖

歌：坂本真綾
作詞：櫻井秀俊
作曲：櫻井秀俊
編曲：櫻井秀俊
專辑：You can't catch me


がんばったって　分かんないかな
即使努力 也不明白
安心なんて存在　ないかな
能讓人覺得安心的東西 是不存在的吧

感情が走る　心臓が騒ぐ　君のせい
情感在奔跑 心臟在騷動 都是你的錯
だんだんと変わる　だんだんと変わる　私です
漸漸改變 渐渐在改變的 是我

つないでほしくて　振る両手も
想要牽起 是晃動的雙手
こぼれて落ちる　涙も笑顔も
满溢而出的 是泪淚水與笑容
二人でいたくて　ウソもつく
為了兩人在一起 會故意撒谎
好きだよ　ごめん
喜歡你 對不起
ありがとう　そばにいたいよ
謝謝 我想要在你身邊
わがままになるなぁ
如果還會撒嬌的話
愛はまだ　胸の中
那爱就依然存在於彼此心中

信号待って　じっとしていても
等待信號燈時 也會發呆
わいわい呑んで　楽しんでいても
大口大口地呼吸空氣 也覺得開心

愛情に揺れる　心音は叫ぶ　君はどこ
為爱而搖擺不定 心律加速 你在哪裡
だんだん遠ざかる　だんだん遠ざかる　青い日々
漸漸遠去 漸漸遠去的 是那些青澀的歲月

昔話に　今　サヨナラ
现在告别過去
まなざしまぶしい方へ急ぐのさ！
向著明亮耀眼的地方奔去！
向かい合う　何かすれ違う
相遇 又不知為何錯過
教えて　終わりが来るものですか？
請告訴我 是否會有結局？

感情が走る　心臓が騒ぐ　君のせい
情感在奔跑 心臟在騷動 都是你的錯
だんだんと変わる　だんだんと変わる　未来地図
漸漸改變 漸漸在改變的 是未来的地圖

つないでほしくて　振る両手も
想要牽起 是晃動的雙手
こぼれて落ちる　涙も笑顔も
滿溢而出的 是淚水與笑容
二人でいたくて　ウソもつく
為了兩人在一起 會故意撒谎
苦いね　ごめん
很苦呢 對不起
明日も君がほしいよ
明天也想要你陪在身邊
わがままなのかなぁ
如果對你任性的話
愛はまだ　夢のまま
那爱就依然存在於夢中



*
是一首俏皮輕快的歌~

歌詞轉自>>Maaya's Room博客大巴