[中日歌詞] 坂本真綾 - 夜 + 916日記

大概兩個月要過著偽單身生活(笑
想這件事的同時腦內出現了這首BGM
SAKAMOTO MAAYA坂本真綾 - YORU夜  Youtube試聽
發現官網試聽的音質變好了?!!
不過沒這首


原本以為歌詞沒備份到
應該隨著中國網路動作整頓下消失了
搜尋欄上隨意打了Maaya的名子搜尋著
看到今年317台北演唱會網友的紀實
是沒看過的文章
是位喜歡太太安靜歌曲的網友呢
和這首"夜"完全不一樣

"夜"的感覺是激烈痛苦憤怒?又帥氣的

看著網友紀實
一首首歌曲也讓回憶回來了
雖然沒影像紀錄被自己美化了更多
當時Maaya是哪種唱法呢?
不重要XD

才想到自己有整理當日演出的歌曲和翻譯歌詞整理

ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
僅只是我的思念 僅只是我的痛苦


ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを..
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味.
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
僅只是我的思念 僅只是我的痛苦

昨夜和朋友吃晚餐
試了排休才發現自己很不喜歡呢
如果放鬆的感覺還是和朋友的話


久違的火鍋沾醬是滿滿的辣椒和蒜頭加蔥
自己被自己嚇到
從幾年前的不吃沾醬>>稍微醬油沙茶>>昨天很反常
非常想吃刺激的食物
想聽激烈帥氣的音樂...


原因很清楚是職場大大人的指令
令人難以執行確實的方針
和前公司相同的要求
我還是無法達到造成困擾挫敗和混沌的感覺
同事笑笑的說
"這樣處理就好了 不然妳會做不完"
傻笑回應敷衍過去


當然還是比被動待業的情況好的  我想




blogger好久沒更新 天幾乎都有一為造訪
是誰呢?

窓を少し開いたらすべり込む温い風
輕輕地打開窗戶 隨之而進暖風 

馬鹿げてる私を嘲笑ってるように
仿佛在嘲笑愚蠢的我 

人はけっこう苦痛にも耐えられるものだって
人類原來是種能承受如此痛苦的生物 

ぼんやり思ってる　不毛の夜
在此精神恍惚 不眠之夜



愛しさが二人を繋ぐ唯一のものなら
之前愛情是維繫兩人的唯一之物 

ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味



たしか　あなたが置いてった
確實把你丟到一旁 

かすかな手触りや声や

逐漸模糊遺忘的觸感 聲音 

飲みかけのグラスとか　探すけど何もない
喝水的杯子 拼命尋找卻已不見 

さっきまで包まれながら
仿佛被你緊抱 

ひとつになれたはずなのに
明明現在我孤身一人 

すくいあげる水のように跡形もなく消えてゆく

 就如手心的水 慢慢消失直到毫無痕跡 

ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
僅只是我的思念 僅只是我的痛苦 

ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを..
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味.
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ... 

僅只是我的思念 僅只是我的痛苦



人を好きになる事に立ちすくむ理由はない
愛人的路上不能止步不前 

自分の激しさに初めて会う
第一次看到自己的衝動 

愛し抜けば泣きながら神話にもなれるだろう
不需要愛的人可能會成為膯滿悲傷的神話吧 

自分のずるさも初めて見る
第一次看見自己的狡猾



寂しさが二人を繋ぐ唯一のものでも
如今僅僅是寂寞是維繫兩人 

ただ私の思いを　ただ私の苦しみ... 

僅只是我的思念 僅只是我的痛苦



どうか抱きしめて欲しい
想被你抱緊 

忘れないでいて欲しい
希望你不要忘記我 

行き場のないぬかるみに足をとられてる
失去了目標 雙腳無法前行 

誰か傷つけて生きて
以傷害他人的方式活著 

いつか私も傷つくの
總有一天會自食惡果 

愛しても愛してもあなたを愛し足りない 

如何去愛如何去愛 對你的愛永遠不夠



さっきまで包まれながら
彷彿被你抱緊 

確かめ合ったはずなのに
本應被見證的我們 

すくいあげる水のように跡形もなく消える
就如手心的水 慢慢消失直到毫無痕跡 

どうか抱きしめて欲しい
總想被你抱緊 

忘れないでいて欲しい
希望你不要忘記我 

行き場のないぬかるみに足をとられてる
失去了目標 雙腳無法前行 

誰か...　傷つけて
以傷害他人 

いつか...　傷つくの
總有一天會受傷 

愛しても愛してもあなたを愛し足りない
如何去愛如何去愛 對你的愛永遠不夠


ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを...
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ...
僅只是我的思念 僅只是我的痛苦 

ただあなたの気配を　ただあなたの匂いを..
至今仍忘不了你的模樣 你的氣味.
ただ私の思いを　ただ私の苦しみ... 

僅只是我的思念 僅只是我的痛苦